How is this pose?
Like the whole Earth is mine.
And that finger bending is just great.
Now, for my Earth, cheers!
Fujiko?
Day after day, just lying there.
Don't you think it's time for work?
You'll get rusty like this, Lupin.
A lovely birdie is chirping at me.
Anyway, what about this statue?
The Earth is mine.
Fujiko, you don't understand the ambitions of a man.
Huh? What is this?
Lupin, this Earth is placed wrong.
The north and south poles are reversed.
Doesn't matter who's on top.
It's not a big problem, right?
For your next statue, be wary of this.
Why is here a red spot?
It's Italy upside down.
Lupin, what are you hiding?
Purposely flipping it around. There must be something.
Fujiko, is there any problem with reversing the poles?
They're both ice lands anyway.
Doesn't matter at all.
There is a difference.
The penguins will be in trouble.
Penguins?
Right, it's bad for the penguins.
The penguins can only live at the South Pole.
If south becomes north, they will be homeless.
All right, that's it.
Let's move the penguins out.
We'll shift the penguins from south to north, from bottom to up.
Accordingly, we'll send the polar bears from up to bottom.
That's nonsense.
For the new plan of Lupin III, cheers!
Lupin, don't change the subject.
Why is that boot red?
Ah, why is the rose red?
Jigen and Goemon are at it again, right?
"Play dumb and don't tell Fujiko", right?
No, no, nothing like that.
Lupin, I think I've seen the inverted boot around you before.
I think you're imagining things.
I can't hold back anymore...
Fool.
If you can move the penguins, you'll get a Nobel Prize, Lupin.
How much is the Nobel Prize worth, I wonder?
Dunno.
Lupin`s Big South Pole-North Pole Adventure
Lupin, look at the thermometer.
Wow, minus 50 degrees.
Even the plane can freeze.
Goemon, are you all right in that kimono?
If you will it, the ice can become fire. GET IT!
I got it.
Lupin, what's with you?
Why are your eyeballs rolling upwards?
If you will it, south will become north.
What's that?
I want to move the penguins from south to north.
Weren't those words you said to Fujiko just lies?
They were, but I want them to come true.
That's nonsense.
I won't participate.
Lupin, our target is at the North Pole.
The Rome Pope's crown.
Don't be so fierce!
Jigen, how about this?
The crown in the right hand, the Nobel Prize in the left. Great, eh?
Thank you, thank you.
You all came to welcome us. I'm happy.
They're so cute.
Now, say hello to them!
Hello, penguins!
Come on, don't be shy, eat up!
After you get fill, I'll bring you to a nice place.
You're here, Lupin.
Don't fight, line up!
This is the South Pole station.
From now on, we'll use a satellite to commute.
Don't be reckless, Zenigata.
Attack them suddenly in the night.
What an idiot!
Currently there's only day at the South Pole.
Hang in there, grandpa Zenigata.
Whoops, I forgot about that.
All right, I'll do it right away.
Lupin, you're under arrest!
Cock-a-doodle-doo, it's morning.
Idiot, do you take me for a fool?
The South Pole has only day now.
Bye, Pops!
See you again where the crown is. OK?
Damn it! No matter if it's south or north, I'll arrest you.
The treasure is on the North Pole?
North Pole
My dearest Red Tour Group members.
According to Mine Fujiko's report,
Lupin III is heading full speed to the North Pole.
Mine Fujiko, is that correct?
Right, Lupin's target is a treasure at the North Pole,
so he's headed there.
Look at this!
This is the famous Rome pope's crown.
In order to bring peace and joy to the people,
The pope began a journey to the North Pole.
But Lupin went to the South Pole.
He wanted to trick us.
Not only that.
Mussolini gave the crown to the pope.
That's right.
The treasure should belong to the Italians.
How could a French jerk like Lupin get it?
We'll stake in the name of Italy.
And stop Lupin.
At the same time, to increase our funds,
we must get the treasure before him.
Affirmative!
So there's only one mission for our organization.
That is to get there first and defeat Lupin's gang.
Full speed ahead!
Jigen, the wind is getting stronger.
A storm is coming.
I know.
Just keep observing the surroundings.
If we hit an iceberg, we'll dive like Titanic.
Yes, the difference between the north and south poles are the cold seas.
Right, little penguins?
Jigen, raise the altitude.
I can't.
Can't go any higher.
What to do? We'll collide at this rate.
Great work, great work.
Thanks to you, the adorable penguins are saved, right guys?
Stop that!
I shall not accept this gratitude.
How can you be so stubborn?
Lupin, is there really a treasure at the North Pole?
Of course.
But that was 50 years ago.
That's ancient ice down there.
It's like a huge preserving facility.
But there are lots of people who cross the North Pole on dog-sleighs.
But no one has found it till now.
That's right.
That means the treasure should still be here.
Goemon is exceptionally smart today.
You don't say!
Lupin is on the radar. Get ready for battle!
Prepare to fire the missiles!
Ready the missiles!
We'll arrive soon.
Let's say goodbye to everyone.
Hey.Are the parachutes ready?
I'll get them.
Now, let's begin.
Hold it, be a good boy.
Don't worry!
There's no difference between the north and south poles.
It's the same.
Calm yourself!
Go on.
As expected from the penguins.
Everyone is so active.
Take care!
This way I can boast to Fujiko.
Lupin!
What is it, Jigen?
So that was your true motive.
You know very well how scary Fujiko is.
I must let her see me take the Nobel Prize.
Now let's do our work!
But how can we find the crown?
I'm not sure, but we have a map.
Can you tell something from this?
Right, we'll just have to find that spot.
There must be the same one on the pole.
This is unbelievable.
I found it, found it!
I did it, I did it!
That's the treasure.
That's Pops Zenigata!
I've been waiting for you, Lupin. Come down!
Let me arrest you!
What's this?
Idiot! Stop it!
Put me down! Put me down!
Lupin, how dare you lie to me?
This time I'll stop you.
Pops and dear Fujiko.
Two of the most persistent people.
Listen, for the name of the "Red tour", we must defeat them.
Jigen, get us out of here, quickly.
See that? How should I control it?
That's right. We'll have to surrender.
This can't be!
Fire, fire, fire and fire!
And I thought the treasure was in front of us.
Lupin, give it up.
It's a matter of time before we get gunned down.
There's no choice.
Suddenly, it became quiet.
Of course.
Take your last smoke and it'll be quiet.
Hey, look!
Why are there penguins at the North Pole?
How could I know? Ask them!
Look at that!
Do you see now why I brought the penguins here?
Save me!
They are all cowards!
All right, I'll do it myself.
A big target is very easy to hit, right?
Whatever we do, it's hopeless.
As long as we live, we'll meet again.
Fu...Fujiko...
Lupin, how dare you go treasure hunting without me?
Because you...
I don't want to listen to your excuses.
I'm sorry!I'm sorry!
What are you doing?
Looks like he's alive.
The North Pole is like a museum, isn't it?
Right, I think the treasure must be somewhere here.
Found it!
That's great!
Fujiko, it's empty inside.
O my god!
Lupin, give yourself up!
It's Pops!
Wait, wait, wait...
Don't run!
That's helpful.
Lupin, wait for me, I'll arrest you right away.
Long live Mussolini!
Weird... What happened to him?
That must be Mussolini's remembrance merchandise.
Lupin, look at that penguin!
Ah, the polar bears are with them.
Hey, Mr. Penguin, wait for me!
Mr. Penguin... That... That crown... leave it!
Give it to me.
It's useless for you.
Penguins don't need it.
WAIT PLEASE!
To deal with the troublesome atomic safe...
...I went to the mountains to meditate on its weakness...
...eventually finding it's blind spot.
Next:
"Play the Thieves` Symphony" See ya!
*THE NEXT EPISODE* "Play the Thieves` Symphony"